Спасибо, что вы выбираете Way2study!

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как мы собираем, используем, обрабатываем и передаём вашу информацию, в том числе персональные данные, в связи с использованием Way2study и Платёжных услуг, а также в связи с доступом к ним.
Термины «Way2study», «мы», «нас» или «наш» обозначают компанию Way2study, которая несёт ответственность за ваши данные согласно настоящей Политике конфиденциальности («Оператор данных»).
Настоящая Политика конфиденциальности также применяется к Платёжным услугам, предоставляемым вами для  Way2study в соответствии с Условиями предоставления платёжных услуг («Условия оплаты»).
Контактные данные Way2study представлены в разделе 10.
1. Какую информацию мы собираем.
Мы собираем информацию трех основных категорий.
1.1. Информация, которую вы предоставляете нам.
1.1.1 Информация, необходимая для использования Way2study.
Мы запрашиваем и собираем следующие персональные данные, когда вы используете Way2study. Эта информация необходима нам для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами, а также для соответствия требованиям законодательства. Без этой информации предоставление некоторых услуг может оказаться невозможным.

• Регистрационная информация.

При подаче заявки и/или регистрации Личного Кабинета Way2study мы запрашиваем определённую информацию, в том числе ваше имя, фамилию, адрес электронной почты и дату рождения.

• Информация профиля и объявления.

Для использования некоторых функций Way2study вам может потребоваться предоставить дополнительную информацию, в том числе адрес, номер телефона и фотографию профиля.

• Информация для проверки личности.

Чтобы обеспечить безопасность и взаимное доверие, мы можем собирать информацию для подтверждения личности (в том числе изображение удостоверения личности государственного образца, паспорта, национального удостоверения личности или водительских прав, если это разрешено действующим законодательством) или иную идентификационную информацию.

• Платёжная информация.

Когда вы используете некоторые функции Way2study (в том числе при бронировании или полной оплаты), мы можем потребовать предоставления определённой платёжной информации (например, информацию о банковском счёте или карте).

• Взаимодействие с Way2study.

Когда вы общаетесь с Way2study, мы собираем информацию о вашем общении, а также иную информацию, которую вы предоставляете.
1.1.2 Информация, которую вы предоставляете нам по собственной инициативе.
Вы можете по собственному желанию предоставить нам другие персональные данные, чтобы улучшить взаимодействие с Way2study. Обработка таких данных осуществляется с вашего согласия.

• Дополнительная информация профиля.

Вы можете по собственному желанию предоставить нам другую информацию для размещения в своём Личном Кабинете на Way2study, в том числе пол, предпочтительные языки общения, город и рассказ о себе.
Другая информация.
Вы можете по собственному желанию предоставить нам другую информацию при заполнении формуляров и опросов, выполнении поисковых запросов, обновлении или добавлении информации в Личном Кабинете, отправке сообщений в форумы сообщества, участии в рекламных акциях, а также при использовании других функций Way2study.
1.1.3 Информация, необходимая для использования Платёжных услуг.
Указанная ниже информация необходима Оператору платёжных данных для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами, а также для соответствия требованиям законодательства, в том числе норм по борьбе с отмыванием доходов, полученных преступным путём. Непредоставление этой информации делает использование Платёжных услуг невозможным.

• Платёжная информация.

При использовании вами Платёжных услуг, для обработки платежей и выполнения законодательных требований Оператору платёжных данных необходима определённая платёжная информация (например, информация о банковском счёте или карте).

• Проверка удостоверения личности и другая информация.

Оператор платёжных данных может запросить информацию для подтверждения личности (в том числе изображение удостоверения личности государственного образца, паспорта, национального удостоверения личности или водительских прав), а также иную идентификационную информацию, вашу дату рождения, адрес, адрес электронной почты, номер телефона и другую информацию, чтобы проверить вашу личность, предоставить Платёжные услуги и обеспечить выполнение законодательных требований.
1.2. Информация, которую мы автоматически собираем при использовании вами Way2study и Платёжных услуг.
Когда вы используете Way2study и Платёжные услуги, мы автоматически собираем информацию об используемых вами сервисах и способах их использования вами, в том числе персональные данные. Эта информация необходима нам для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами, для соответствия требованиям законодательства, а также в связи с нашим законным стремлением предоставлять и улучшать функции Way2study и Платёжных услуг.

• Информация о местоположении.

Когда вы пользуетесь определёнными функциями Way2study, мы можем собирать информацию о вашем точном или примерном местоположении, в том числе по IP-адресу или по данным GPS-датчика на вашем мобильном устройстве, чтобы улучшать качество обслуживания. Большинство мобильных устройств позволяют вам контролировать или отключать

• Статистика использования.

Мы собираем информацию о вашем взаимодействии с Way2study, в частности информацию о просмотренных вами страницах или контенте, выполненных запросах, созданных бронированиях и других действиях на Way2study.

• Данные журнала и Информация об устройстве.

Мы автоматически собираем данные журнала событий и информацию об устройстве при использовании вами Way2study или доступе к нему, даже если вы не зарегистрировали Личный Кабинет или не выполнили вход в свой Личный Кабинет Way2study. В частности, мы собираем следующую информацию: информацию о том, как вы использовали Way2study (в том числе факты переходов по ссылкам на сторонние приложения), IP-адрес, время осуществления доступа, информацию о программном и аппаратном обеспечении, информацию об устройстве, информацию о событиях устройства, уникальные идентификаторы, информацию о сбоях, данные cookie-файлов, а также информацию о страницах, которые вы просматривали до или после использования Way2study.

• Cookie-файлы и схожие технологии.

Мы используем cookie-файлы и другие схожие технологии, в том числе веб-маяки, пиксели отслеживания и мобильные идентификаторы. Мы также можем разрешить своим деловым партнёрам использовать подобные технологии отслеживания на Way2study или привлекать третьих лиц для отслеживания вашего поведения. Использование cookie-файлов можно отключить в настройках браузера, однако Way2study в настоящее время не воспринимает сигнал «Не отслеживать» в HTTP-заголовке вашего браузера, так как поведение сайтов в таком случае пока не стандартизовано.

• Информация о платёжных операциях.

Way2study собирает информацию о ваших платёжных операциях на Way2study, в том числе информацию об использованном средстве, дате, времени и сумме платежа, срок действия платёжного средства, индекс платёжного адреса, электронный адрес PayPal, ваш адрес и другую информацию. Эта информация необходима нам для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами, а также для предоставления Платёжных услуг.
1.3. Информация, которую мы получаем от третьих лиц.
Way2study могут собирать информацию, включая персональные данные, предоставляемую третьими лицами при использовании ими Way2study и Платёжных услуг, а также получать информацию из других источников и объединять её с информацией, которые мы собираем через Way2study и Платёжные услуги. Мы не контролируем то, как третьи стороны, предоставляющие информацию о вас, обрабатывают ваши персональные данные, а также не несём за это никакой ответственности. Все запросы касательно передачи ваших персональных данных компании Way2study необходимо направлять соответствующим третьим сторонам.

• Ваши отзывы.

Если вы написали отзыв, он с вашего согласия будет опубликован на общедоступной странице Way2study.

• Информация о благонадёжности.

Для проверки Пользователей из США компании Way2study могут с учётом требований действующего законодательства запрашивать из открытых источников общедоступную информацию о судимостях и преступлениях сексуального характера. Для проверки Пользователей из других стран компания Way2study может с учётом требований действующего законодательства и с вашего согласия (если его получение обязательно) запрашивать доступную информацию о совершенных правонарушениях, судимостях и преступлениях сексуального характера из местных источников информации. Для получения подобной информации мы имеем право использовать информацию о вас, в том числе ваше полное имя и дату рождения.

• Другие источники.

С учётом требований действующего законодательства мы имеем право получать от сторонних поставщиков услуг и/или партнёров дополнительную информацию о вас, в том числе демографические данные и информацию о разоблачении мошеннических действий, а также объединять полученную информацию с имеющейся у нас информацией о вас. Например, в рамках наших мероприятий по оценке рисков и предотвращению мошенничества мы с вашего согласия (если оно необходимо) можем получать результаты проверки благонадёжности или предупреждения о возможности мошенничества от других поставщиков, в том числе из сервисов проверки идентификационной информации. Кроме того, мы можем получать от партнёров информацию о вас и ваших действиях на Way2study и вне его, а также получать от партнёрских рекламных сетей информацию о ваших взаимодействиях с рекламой.

2. Как мы используем собранную информацию.
Мы используем, храним и обрабатываем информацию, в том числе персональные данные, чтобы поддерживать, анализировать, совершенствовать и развивать Way2study, обеспечивать безопасность и взаимное доверие, а также выполнять требования законодательства.
2.1. Обеспечение работы, совершенствование и развитие Way2study.
Предоставление вам возможности доступа к Way2study и использования Way2study.

• Предоставление вам возможности общаться с другими Пользователями.
• Обеспечение функционирования, защита, совершенствование и оптимизация Way2study и пользовательского интерфейса, в том числе за счёт анализа информации.
• Поддержка клиентов.
• Направление вам технических сообщений, сообщений службы поддержки, обновлений, предупреждений о безопасности и уведомлений об аккаунте.
• Если вы предоставляете нам информацию о своих контактах, мы можем использовать и хранить данную информацию в следующих целях: (i) для направления приглашений в рамках реферальной программы; (ii) для отправки просьб о написании отзывов; (iii) для выявления и предотвращения мошеннических действий; (iv) в целях, указанных вами при вводе данных.
• Для обеспечения функционирования, защиты, совершенствования и оптимизации Way2study и пользовательского интерфейса (например, путём отображения рекомендуемых Школ или ранжирования результатов поиска) мы выполняем профилирование на основе ваших взаимодействий с Way2study, вашей истории поиска и прошлых бронирований, информации и настроек профиля, а также на основе другого контента, опубликованного вами на Way2study.

Мы обрабатываем эту информацию для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами и в связи с нашим законным стремлением поддерживать и улучшать Way2study и пользовательский интерфейс.
2.2. Обеспечение безопасности и взаимного доверия.

• Выявление и предотвращение мошенничества, спама, нецелевого использования системы, противоправных посягательств и иной вредоносной деятельности.
• Проведение расследований и оценка рисков.
• Проверка информации или предоставленных вами идентификационных данных
• Проверки по базам данных и в иных источниках информации, в том числе по полицейским базам данных о судимостях и правонарушениях (в рамках действующего законодательства и с вашего согласия, если оно требуется).
• Выполнение требований законодательства.
• Разрешение споров с Пользователями и исполнение наших соглашений с третьими лицами.
• Исполнение Условий предоставления услуг и других правил.
• В ходе описанных выше действий мы имеем право выполнять профилирование на основе ваших взаимодействий с Way2study и другого контента, опубликованного вами на Way2study и его ресурсах, а также на основе информации от третьих лиц. В случае, если какой-либо Пользователь или действие представляет опасность для Way2study, других Пользователей или третьих лиц, доступ к Way2study может быть автоматически ограничен или приостановлен.

Мы храним и используем эту информацию для анализа надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами, для соблюдения требований действующего законодательства и в связи с нашим законным стремлением обеспечивать безопасность Way2study.
2.3. Обеспечение функционирования, персонализация, анализ и совершенствование нашей рекламы и маркетинговых кампаний.

• Направление вам рекламных сообщений, маркетинговой и иной информации, которая может быть интересна вам на основании ваших настроек (в том числе информации о кампаниях и услугах Way2study или партнёров Way2study), а также рекламы в социальных сетях, например, Facebook или Google.
• Персонализация, анализ и совершенствование рекламы.
• Создание реферальных программ, предоставление вознаграждений, проведение опросов, лотерей, конкурсов и иных рекламных акций, финансируемых или организуемых Way2study или сторонними деловыми партнёрами Way2study.
• Профилирование на основе информации о вас и ваших предпочтений (в том числе на основе предоставленных вами и полученной от третьих лиц информации, истории вашего взаимодействия с Way2study, истории поиска и бронирования) для последующей отправки рекламных сообщений, маркетинговой и иной информации, которая, по нашему мнению, может быть интересна вам.

Мы храним и используем ваши персональные данные для указанных в этом разделе целей в связи с нашим законным стремлением проводить маркетинговые мероприятия и предлагать продукты или услуги, которые могут быть интересны вам. Вы можете отказаться от получения рекламной информации от нас. Для этого выполните действия по отписке, описанные в рекламных сообщениях Way2study.
2.4. Как Оператор платёжных данных использует собранную информацию.

• Предоставление вам возможности доступа к Платёжным услугам и использования Платёжных услуг.
• Выявление и предотвращение мошенничества, нецелевого использования системы, противоправных посягательств и иной вредоносной деятельности.
• Проведение расследований и оценка рисков.
• Проверка информации по базам данных и другим источникам информации.
• Соблюдение требований законодательства (в том числе требований по борьбе с отмыванием доходов, полученных преступным путём).
• Исполнение Условий оплаты и других правил, связанных с оплатой.
• С вашего согласия — направление вам рекламных сообщений, маркетинговой и иной информации, которая может быть интересна вам на основании ваших настроек.

Оператор платёжных данных хранит и использует эту информацию для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами и для соблюдения требований действующего законодательства в связи с его законным стремлением поддерживать и улучшать Платёжные услуги и их пользовательский интерфейс.

3. Передача и раскрытие информации.
3.1. С вашего согласия.
Мы можем передавать вашу информацию, в том числе персональные данные, с вашего согласия и в соответствии с вашими указаниями, например, если вы разрешаете стороннему приложению или сайту обращаться к вашему Личному Кабинету Way2study либо участвуете в рекламных акциях партнёров Way2study или третьих лиц.
3.2. Передача информации другим Пользователям.
В некоторых случаях нам может потребоваться передать другим Пользователям информацию, в том числе персональные данные, для упрощения процесса бронирования или взаимодействия между Пользователями, а также для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами. Мы не передаём другим Пользователям вашу платёжную информацию и информацию о выплатах.
3.3. Профили, Объявления и другая общедоступная информация.
Платформа Way2study позволяет вам публиковать информацию, в том числе персональные данные, для общедоступного просмотра. Например:

• Некоторые разделы вашего профиля, в том числе ваше имя, отзыв, школа, которую вы посещали, открыты для всех, если вы оставили отзыв и одобрили его публикацию.
• Страницы школы видны всем посетителям и содержат информацию о приблизительном местонахождении или отзывы (с вашего согласия).
• Любой контент, отправленный в сообщества, форумы, блоги или социальные сети через Way2study или с помощью подобных функций, доступен для просмотра всем пользователям.

Руководствуясь законным стремлением продвигать Way2study, мы можем отображать части Way2study на сайтах деловых партнёров Way2study с помощью виджетов, API и других технологий. При отображении Школы на сайте партнёра также может быть показана информация с общедоступной страницы вашего профиля.
Информация, которую вы публикуете на Way2study, может индексироваться сторонними поисковыми системами. В некоторых случаях вы можете запретить такую индексацию. При изменении настроек или общедоступного контента поисковые системы не смогут обновлять свои базы данных и могут использовать устаревшую информацию о вас из кэша. Мы не контролируем работу сторонних поисковых систем.
3.4. Соблюдение требований законодательства, ответ на юридические запросы, предупреждение ущерба и защита наших прав.
Way2study может передавать вашу информацию, в том числе персональные данные, суду, правоохранительным и иным государственным органам или уполномоченным третьим лицам в объёме, предусмотренном и разрешённом законодательством, или если передача этой информации обоснованно необходима для следующих целей: (i) для соблюдения требований законодательства; (ii) в соответствии с процедурными требованиями и для ответа на претензии, выдвинутые против Way2study; (iii) для ответа на обоснованные запросы в связи с уголовным расследованием или подозрением на незаконную или иную деятельность, которая может повлечь за собой юридическую ответственность для нас, вас или других наших пользователей; (iv) для исполнения и принудительного осуществления наших Условий предоставления услуг, Условий оплаты или других соглашений с Пользователями; (v) для защиты прав, имущества или личной безопасности Way2study, её сотрудников и Пользователей или общественности.
При необходимости, мы можем уведомить Пользователей о подобных запросах информации во всех случаях за исключением следующих: (i) процедурные требования не предусматривают уведомления, оно запрещено определением суда или действующим законодательством; (ii) при наличии оснований полагать, что уведомление будет бесполезным, неэффективным, может повлечь за собой причинение вреда здоровью или физического ущерба какому-либо лицу или группе лиц либо создаст или увеличит риск мошенничества для имущества Way2study, её Пользователей и Платформ Way2study. В случаях исполнения компанией Way2study запросов правоохранительных органов на предоставление информации без предварительного уведомления пользователей по вышеперечисленным причинам Way2study приложит усилия для уведомления данных пользователей после исполнения запроса, если для этого не будет никаких юридических препятствий и мы добросовестно решим, что их не видим.
3.5. Поставщики услуг.
Way2study пользуется услугами различных сторонних поставщиков, обеспечивающих предоставление услуг в связи с Way2study. Поставщики услуг могут располагаться как на территории Европейского Экономического Пространства («EЭП»), так и вне его.
Например, Поставщики услуг могут помогать нам выполнять следующие действия: (i) проверять вашу личность или подлинность ваших удостоверений личности; (ii) проверять информацию по общедоступным базам данных; (iii) проверять информацию по полицейским базам данных о судимостях и правонарушениях, проводить профилактику мошенничества, а также оценку рисков; (iv) обеспечивать развитие, выполнять обслуживание и отладку продукта; (v) предоставлять Услуги Way2study через сторонние платформы и программные средства (например, путём интеграции с нашими API); (vi) предоставлять клиентское обслуживание, рекламу или услуги оплаты. Данные поставщики имеют ограниченный доступ к вашей информации, необходимый для выполнения указанных задач по нашему поручению, и связаны договорными обязательствами по защите и использованию этой информации только в целях, для которых она была передана, и в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
Way2study может передавать вашу информацию, в том числе персональные данные, для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами.
3.6. Социальные сети.
Если это допускается действующим законодательством, мы имеем право использовать некоторые данные о вас, в том числе ваш адрес электронной почты, для хэширования и последующей передачи в социальные сети, в том числе Facebook и Google, с целью привлечения клиентов или трафика на наши сайты, а также продвижения наших продуктов и услуг или Way2study. Подобная обработка данных обусловлена нашим законным стремлением проводить маркетинговые акции и предлагать вам продукты и услуги, в которых вы можете быть заинтересованы.
Социальные сети, в которые мы можем передавать ваши персональные данные, не контролируются и не проверяются Way2study. Все вопросы о работе социальной сети с вашими персональными данными следует направлять представителям данной сети.
Вы можете в любой момент потребовать у компании Way2study прекратить работу с вашими данными в целях прямого маркетинга, направив сообщение по адресу hello@Way2study.
3.7. Изменение структуры компании.
В случае, если компания Way2study примет участие в процедуре слияния, приобретения, банкротства, реорганизации или продажи активов либо будет признана несостоятельной, то в связи с этими процедурами (например, в ходе оценки качества активов due diligence) мы имеем право продать, уступить или передать некоторые или все наши активы, в том числе вашу информацию. В этом случае мы направим вам уведомление до того, как ваша информация будут передана и станет регулироваться другими условиями политики конфиденциальности.
3.8. Сводные данные.
Мы также можем предоставлять сводные данные (обобщённая информация о нашей пользовательской базе без возможности идентификации отдельных пользователей) и другую информацию, не позволяющую установить личность пользователей, во исполнение требований законодательства, для анализа рынка, демографического профилирования, маркетинга и рекламы, а также для других коммерческих целей.

4. Прочая важная информация.
4.1. Анализ ваших сообщений.
Мы имеем право просматривать, сканировать и анализировать ваше общение в рамках работы с Way2study в целях предотвращения мошеннических действий, для оценки рисков и соблюдения требований законодательства, при проведении расследований и исследований, при разработке продуктов, а также для оказания услуг клиентской поддержки. Например, в рамках мероприятий по предотвращению мошенничества мы можем сканировать и анализировать сообщения, в которых скрыта контактная информация и ссылки на другие сайты. В некоторых случаях мы можем сканировать, просматривать или анализировать сообщения, чтобы скорректировать, улучшить и расширить спектр предлагаемых продуктов. Для этого мы по мере разумной возможности используем автоматические инструменты, однако время от времени можем анализировать отдельные переписки вручную, например при расследовании мошеннических действий, для предоставления услуг клиентской поддержки, для оценки и улучшения функциональности автоматических инструментов. Мы не просматриваем, не сканируем и не анализируем вашу переписку для рассылки рекламных сообщений третьих лиц, а также не продаём подобную информацию и результаты анализа переписки.
Эти действия выполняются в связи с нашим законным стремлением исполнять требования действующего законодательства и наших Условий, предотвращать мошеннические действия, обеспечивать безопасность и надлежащее предоставление услуг, а также совершенствовать их.
4.2. Установление связи с аккаунтами сторонних сайтов.
Вы можете связать ваш Личный Кабинет Way2study с аккаунтом сторонней социальной сети. При установлении подобной связи:

• Некоторая информация, которую вы предоставляете нам в результате связывания аккаунтов, может быть опубликована в Личном Кабинете Way2study.
• Ваши действия на Way2study могут стать видны на Way2study и/или на стороннем сайте.
• Ссылка на ваш открытый профиль в сторонней социальной сети может быть добавлена в ваш общедоступный профиль Way2study.
• Информация, которую вы предоставляете нам в результате связывания аккаунтов, может храниться, обрабатываться и передаваться в целях предотвращения мошенничества и оценки рисков.
• Публикация и демонстрация информации, которую вы предоставляете Way2study в результате связывания аккаунтов, осуществляется в соответствии с вашими настройками и разрешениями на Way2study и стороннем сайте.

Мы извлекаем из связанных аккаунтов на сторонних сайтах только ту информацию, которые необходимы для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами или для соблюдения требований действующего законодательства, а также информацию, на передачу которой вы выразили своё согласие.
5. Сторонние партнёры и интеграции
Way2study может содержать ссылки на сторонние сайты или сервисы, в том числе на сторонние интегрированные приложения, кобрендовые или сторонние сервисы («Сторонние партнёры»), которые не принадлежат компании Way2study и не контролируются ей. При взаимодействии с данными Сторонними партнёрами вы можете напрямую предоставлять информацию Сторонним партнёрам и/или Way2study. Сторонние партнёры осуществляют сбор, использование и передачу информации в соответствии с собственными правилами. Рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности сайтов, которые вы посещаете.
6. Ваши права
У Вас есть права, определённые Законом РА «О защите персональных данных».
Чтобы осуществить какое-либо право, описанное в настоящем разделе и предоставляемое Way2study или Оператором платёжных данных, вам необходимо направить электронное письмо на адрес hello@Way2study. Обратите внимание, что перед выполнением запроса мы можем попросить вас подтвердить свою личность.
6.1. Управление своей информацией.
Вы можете обращаться к своей информации и изменять её через настройки Личного Кабинета. Если вы связали свой Личный Кабинет Way2study со сторонним приложением, в частности, Facebook или Google, то можете изменить настройки или удалить приложения с помощью настроек. Вы несёте ответственность за поддержание актуальности своих персональных данных.
6.2. Исправление неточностей или неполноты данных.
Вы имеете право потребовать от нас исправить некорректные или неполные персональные данные, если не можете самостоятельно изменить их в своём Личном Кабинете Way2study.
6.3. Доступ к информации и её перенос.
Законодательство некоторых юрисдикций может предоставлять вам право затребовать копию хранящихся у нас персональных данных о вас. Законодательство также может обязывать нас предоставить копию персональных данных в стандартном, структурированном и машиночитаемом виде и/или при наличии технической возможности передать эту информацию другому поставщику услуг.
6.4. Хранение и удаление данных.
В общем случае мы храним ваши персональные данные в течение срока, необходимого для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами и для соблюдения требований действующего законодательства. Если вы хотите отозвать у нас разрешение на использование вашей информации для предоставления вам доступа к Way2study, вы можете отправить запрос на удаление персональных данных и Личного Кабинета Way2study. Обратите внимание, что в случае подобного запроса на удаление персональных данных действуют следующие правила:

• Мы имеем право частично сохранить ваши персональные данные в рамках законных интересов нашего бизнеса, в том числе для борьбы с мошенничеством и повышения безопасности. Например, при блокировке Личного Кабинета Way2study за мошеннические действия или по соображениям безопасности мы имеем право сохранить определённую информацию из этого Кабинета, чтобы воспрепятствовать повторной регистрации Пользователя на Way2study в будущем.
• Мы имеем право хранить и использовать ваши персональные данные в объёме, необходимом для соблюдения требований законодательства. Например, компании Way2study может частично хранить вашу информацию для соблюдения требований к налоговой и финансовой отчётности, а также требований аудита.
• Информация, которые вы передали другим лицам (например, Отзывы, записи на форумах), может остаться общедоступной на Way2study даже после удаления вашего Личного Кабинета, при этом указание на ваше авторство будет удалено. Некоторые копии вашей информации могут сохраниться в нашей базе данных без какой-либо возможности личной идентификации.
• На Way2study реализована система защиты от случайной или умышленной порчи или утери данных, поэтому резервные копии ваших персональных данных будут удалены с определённой задержкой.

6.5. Отзыв согласия на обработку данных и запрет обработки данных.
Вы можете в любое время отозвать своё согласие на обработку персональных данных, предоставленное вами компании Way2study, путём изменения настроек Личного Кабинета или путём отправки компании Way2study сообщения с указанием отзываемого согласия. Обратите внимание, что факт отзыва согласия не влияет на законность разрешённых действий по обработке данных, выполненных до отзыва. Кроме того, законодательство некоторых юрисдикций может предоставлять вам право ограничивать способы использования нами ваших персональных данных, в частности в случае, (i) если вы оспариваете корректность своих персональных данных; (ii) когда обработка данных ведётся незаконно, а вы не согласны с удалением своих персональных данных; (iii) если нам больше не требуется использовать ваши персональные данные, однако вы требуете наличия этой информации для предъявления претензий, осуществления прав или судебной защиты; (iv) если вы выразили протест против использования информации в соответствии с п. 6.6. и ожидаете решения о правомерности своей юридической аргументации или аргументации Way2study.
6.6. Протест против использования информации.
Законодательство некоторых юрисдикций может предоставлять вам право потребовать от Way2study не использовать ваши персональные данные в определённых целях (в том числе для профилирования), даже если такое использование правомерно. Если вы выразите протест против такого использования, то компания Way2study прекратит использование персональных данных в этих целях при условии, что нам не удастся привести убедительные юридические доказательства необходимости подобного использования, а также при условии, что подобное использование необходимо для предъявления претензий, осуществления прав или судебной защиты.
Если ваши персональные данные используются для прямого маркетинга, то вы можете в любой момент потребовать у компании Way2study прекратить работу с вашими данными в этих целях, направив сообщение по адресу hello@Way2study.
6.7. Процесс подачи претензий.
Вы имеете право подавать в компетентные органы по защите данных претензии на действия по работе с данными, предпринятые Way2study.

7. Предоставление услуг по всему миру.
Для обеспечения работы компании по всему миру Way2study может хранить и обрабатывать вашу информацию, а также передавать её поставщикам услуг в Европе, Индии, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Северной и Южной Америке. Законодательство этих стран может отличаться от законодательства вашей Страны проживания. Например, информация, собранная на территории ЕЭП, могут храниться и обрабатываться за пределами ЕЭП, а также передаваться за пределы ЕЭП в целях, описанных в настоящей Политике конфиденциальности. В случае хранения, обработки и передачи информации за пределами ЕЭП мы обязуемся обеспечить надлежащий уровень защиты данных с помощью соответствующих мер.
7.1. Другие меры по обеспечению надлежащего уровня защиты данных.
По запросу мы можем предоставить дополнительную информацию о мерах по обеспечению надлежащего уровня защиты данных.

8. Безопасность
Мы постоянно предпринимаем и совершенствуем административные, технические и физические меры защиты, чтобы обезопасить вашу персональную информацию от несанкционированного доступа, уничтожения или подмены. Для этого мы в том числе используем брандмауэры, шифрование данных и системы контроля доступа. Если вы имеете основания полагать, что данные вашего Личного Кабинета Way2study были утеряны, украдены, неправомерно присвоены или иным образом стали известны третьим лицам, а также в случае несанкционированного использования ваших данных свяжитесь с нами по реквизитам, указанным в разделе «Контактные данные».
9. Изменение настоящей Политики конфиденциальности
Way2study оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в соответствии с данным положением. В случае внесения изменений в настоящую Политику конфиденциальности обновлённая Политика конфиденциальности публикуется на Way2study с указанием даты последнего обновления в верхней части первой страницы Политики конфиденциальности.
В случае несогласия с обновлённой Политикой конфиденциальности вы можете удалить свой Личный Кабинет. Не удалив свой Личный Кабинет до даты вступления изменений в силу и продолжая использовать Way2study, вы тем самым подтверждаете факт принятия обновлённой Политики конфиденциальности.
10. Контактные данные
Чтобы задать вопрос или отправить жалобу в связи с настоящей Политикой конфиденциальности или способами обработки информации в Way2study, напишите нам по электронной почте hello@Way2study или по следующему адресу:___, (Zip code__).

Павел Котко Васильевич
Պավել Կոտկո Վասիլիի
ՀՎՀՀ/ ИНН (Tax ID) : 40159576
Номер регистрации ИП: 286.1362293
Адрес: ул. Воскеричнери 1, Кентрон 0015, Ереван, Ереван, Армения
Հասցե։ Ոսկերիչների փ․,1, Կենտրոն,0015, Երևան, Երևան,Հայաստան


Соглашение об оказании услуг по проведению дистанционных занятий (далее- «Соглашение»)
Agreement for the provision of remote training services (hereinafter — «Agreement»)
Ереван, Республика Армения
Ереван, Республика Армения
Дата публикации: «22» декабря 2023 года
Publication date: December, 22, 2023

1. Стороны:
2. The Parties:

Way2study – Индивидуальный Предприниматель Котко Павел Васильевич ИНН __, созданный и действующий по законодательству Республики Армения, адрес:
(далее именуемый — «Way2study»).
The Contractor - Pavel Vasilyevich Kotko, Individual Entrepreneur, TIN __, established and acting under the legislation of the Republic of Armenia, address:
(hereinafter referred to as "Way2study").
Заказчик - полностью дееспособное физическое лицо (в том числе достигнувшее установленного законом возраста дееспособности), приобретающее услуги по дистанционным занятиям в собственных интересах.
The client is a fully legally capable natural person (including those who have reached the legal age of legal capacity) who purchases distance learning services in his/her own interests.

1. Оферта.

2. The Offer.
2.1. Принятие (акцепт) предложения (оферты) заключить Договор означает полное и безоговорочное принятие Заказчиком всех этих условий с учётом сведений, указанных им при общении с менеджером Way2study, без каких-либо исключений и/или ограничений. Акцепт оферты приравнивается к заключению контракта в обычный письменной форме. Кроме того, принятие предложения Заказчиком заключить договор означает, что Заказчику понятны все условия предоставления услуги и условия оферты. возможности соответствуют свободе, потребностям и требованиям Заказчика. Акцепт оферты означает, что Оферта не содержит явно обременительных для Заказчика условий, а Услуги, указанные в настоящей Оферте, не навязаны Заказчику.
2.1 Acceptance (acceptance) of the proposal (offer) to conclude the Contract means full and unconditional acceptance of all these conditions by the Client, taking into account the information provided by him when communicating with the Contractor's manager, without any exceptions and/or limitations. The acceptance of the offer is equivalent to the conclusion of a contract in the usual written form. Besides, acceptance of the offer by the Client to conclude a contract means that the Client understands all the terms and conditions of the service and the terms and conditions of the offer. Acceptance of the offer means that the Offer does not contain conditions that are obviously onerous for the Client, and the Services specified in this Offer are not imposed on the Client.
2.2. Днём заключения и акцептования настоящего Договора есть полная или частичная оплата Услуг, без подписания письменного экземпляра Сторонами.
2.2 The day of conclusion and acceptance of this Agreement is the day of full or partial payment for the Services, without signing a written copy by the Parties.
2.3. Заказчик проинформирован и соглашается с тем, что факт, время и дата акцепта оферты (заключения Соглашения) Заказчиком определяются на основании данных Way2study.
2.3 The Client is informed and agrees that the fact, time and date of acceptance of the offer (conclusion of the Agreement) by the Client are determined on the basis of Way2study data.
2.4. Акцепт является полным, безоговорочным и безусловным.
2.4 Acceptance is full, unconditional and unconditional.
2.5. Соглашение (настоящая версия и все последующие версии Соглашения) вступает в силу для новых Заказчиков в дату акцепта, для действующих Заказчиков в дату публикации, указанную в поле: «дата публикации» настоящей версии Соглашения, если иное не предусмотрено в конкретной версии Соглашения.
2.5 The Agreement (this version and all subsequent versions of the Agreement) shall become effective for new Clients on the date of acceptance, for existing Clients on the date of publication specified in the field: "date of publication" of this version of the Agreement, unless otherwise provided for in a particular version of the Agreement.

1. Заверения и гарантии Заказчика.

3. Client's representations and warranties.
3.1. Любой Заказчик, заключивший Соглашение, заверяет и гарантирует Way2study фактическое наличие и соблюдение следующих обстоятельств:
3.1 Any Client entering into the Agreement represents and warrants to Way2study the actual existence and compliance with the following circumstances:
Заказчик является физическим лицом, обладающим полной правоспособностью и дееспособностью, в том числе достиг установленного законом возраста полной дееспособности, в соответствии с применимым к нему законодательством
Client is a natural person with full legal capacity and legal capacity, including having reached the legal age of full legal capacity, in accordance with the applicable law applicable to him/her

Или является физическим лицом законным представителем (родителем, законным опекуном или попечителем) несовершеннолетнего и заключает Соглашение от его имени, предварительно предоставив несовершеннолетнему разрешение пользоваться услугами, законный представитель принимает условия Соглашения от имени несовершеннолетнего и несет ответственность за надлежащее использование услуг и соблюдение несовершеннолетним условий Соглашения.
Or is a natural person legal representative (parent, legal guardian or custodian) of a minor and enters into the Agreement on his/her behalf, having previously granted the minor permission to use the services, the legal representative accepts the terms and conditions of the Agreement on behalf of the minor and is responsible for the proper use of the services and the minor's compliance with the terms and conditions of the Agreement.
3.2. Заказчик обязуется использовать сайт, личный кабинет, мессенджеры, видеосервисы предоставленные и/или принадлежащие Way2study самостоятельно и без привлечения третьих лиц.
3.2 Client undertakes to use the website, personal account, messengers, video services provided and/or owned by Way2study independently and without involving third parties.
3.3. Way2study вправе потребовать от Заказчика информацию и/или документы подтверждающие заверения об обстоятельствах в любой момент, а Заказчик обязуется предоставить в срок не позднее 5 (пяти) календарных дней с даты направления запроса.
3.3 Way2study is entitled to request from the Client information and/or documents supporting assurances about the circumstances at any time, and the Client undertakes to provide within 5 (five) calendar days from the date of the request.

1. Изменение Соглашения.

4. Amendments of the Agreement.
4.1. Соглашение в части стоимости услуг может быть изменено путём публикации Way2study новой стоимости услуг на сайте и/или платформе и/или в личном кабинете Заказчика, при этом стоимость предоплаченных услуг изменению не подлежит.
4.1 The Agreement in terms of the cost of services may be changed by Way2study publishing the new cost of services on the website and/or platform and/or in the Client's personal cabinet, while the cost of prepaid services is not subject to change.

1. Заказчик обязуется каждый раз перед проведением платежа ознакомится с условиями действующей версией Соглашения. При проведении платежа Заказчик тем самым подтверждает согласие с действующей версией Соглашения на момент оплаты.

4.2 The Client undertakes to familiarise himself with the terms and conditions of the current version of the Agreement each time before making a payment. By making the payment, the Client confirms his agreement to the current version of the Agreement at the time of payment.

1. В случае если Заказчик не согласен с условиями новой версии Соглашения, Заказчик обязуется не производить оплату услуг после даты публикации новой версии Соглашения, а также прекратить использование сайта и других ресурсов Way2study в дату полного использования Заказчиком оплаченных услуг.

4.3 If the Client does not agree with the terms of the new version of the Agreement, the Client undertakes not to pay for the services after the date of publication of the new version of the Agreement, as well as to stop using the website and other Way2study resources on the date of full use of the paid services by the Client.

1. Предмет Соглашения.

5. Scope.
5.1. Way2study в порядке и на условиях, определённых настоящим Соглашением, обязуется предоставить Заказчику или определённому Заказчиком лицу платные услуги по проведению дистанционных занятий, в рамках разработанных специалистами обучающих программ (в тексте этих условий – «Занятия»), а Заказчик обязуется оплатить такие Услуги.
5.1 Way2study shall, in the manner and on the terms and conditions set out in this Agreement, provide paid services to the Client or a person determined by the Client to conduct distance learning classes within the framework of training programmes developed by the specialists (in the text of these terms and conditions - "Classes"), and the Client shall pay for such Services.

1. Услуги предоставляются путём проведения интерактивных онлайн занятий с помощью сервисов видеосвязи с участием Заказчика. Такое участие обеспечивается путём присутствия Заказчика на занятии по расписанию, предварительно согласованному с Way2study. Way2study может информировать Заказчика средствами телефонной связи или электронной почты или через мессенджер о формировании и изменении расписания.

5.2 The services are provided by means of interactive online classes with the Client's participation using video communication services. Such participation is ensured by the Client's presence at the class according to the schedule previously agreed with Way2study. Way2study may inform the Client by telephone, e-mail or messenger about the formation and change of the schedule.

1. Описание услуг, в частности предмет, по которому проводятся занятия; объем услуг (доступные к приобретению Заказчик пакеты занятий, количество занятий в пакете); иные характеристики (в том числе занятия с русскоязычным либо англоязычным преподавателем, индивидуальные, параллельные, групповые и иные занятия); отдельные виды занятий (пробные занятия, проведение скрининг теста, занятия разговорных клубов, иные занятия); стоимость и условия оказания услуг, указаны на сайте и/или в личном кабинете Заказчика на сайте https://way2.study, при этом данные личного кабинета Заказчика имеют приоритет.

5.3 Description of services, in particular, the subject matter of the classes; scope of services (packages of classes available for purchase by the Client, number of classes in the package); other characteristics (including classes with a Russian-speaking or English-speaking teacher, individual, parallel, group and other classes); certain types of classes (trial classes, screening tests, conversation clubs, other classes); cost and terms of services are specified on the website and/or in the Client's personal account at https://way2.study, with the data of the personal account on the website.

1. Way2study вправе привлекать любых физических и юридических лиц для обеспечения своевременного и качественного оказания услуг по Соглашению.

5.4 Way2study has the right to engage any individuals and legal entities to ensure timely and quality provision of services under the Agreement.

1. Порядок расчётов.

6. Payment
6.1.    Услуги являются платными.
Стоимость услуг (конкретного пакета и иные характеристики занятий) указана на сайте.
6.1 The services are chargeable.
The cost of the services (specific package and other characteristics of the classes) is indicated on the website

1. Заказчик производит оплату в порядке 100% (сто) процентной предоплаты, в безналичной форме, с помощью одного из электронных платёжных сервисов, доступных на сайте или ссылку отправленную Way2study Заказчику в удобном и оговорённом заранее с Заказчиком мессенджере. Если иные условия оплаты, в частности порядок оплаты, предусмотрены на сайте и/или в личном кабинете Заказчика, Заказчик вправе оплатить услуги на основании таких условий, при этом данные личного кабинета Заказчика имеют приоритет.

6.2 The Client shall pay 100% (one hundred (100) per cent) in advance, in cashless form, using one of the electronic payment services available on the website or a link sent by Way2study to the Client in a convenient messenger agreed upon in advance with the Client. If other payment terms, in particular the payment procedure, are stipulated on the website and/or in the Client's personal account, the Client shall be entitled to pay for the services on the basis of such terms, with the Client's personal account data having priority.

1. Банк Заказчика (плательщика) может взимать дополнительные комиссии при оплате картой через сайт Way2study, размер которых зависит от политики банка Плательщика, на которую сам Way2study не может влиять и не имеет к этому никакого отношения.

6.2.1 The Client's (Payer's) bank may charge additional fees when paying by card via Way2study's website, the amount of which depends on the policy of the Payer's bank, which Way2study itself cannot influence and has nothing to do with.

1. Заказчик несёт единоличную ответственность за корректность осуществляемых платежей и уплату применимых налогов.

6.2.2 The Client is solely responsible for the correctness of the payments made and the payment of applicable taxes.

1. Платежи за услуги Way2study обрабатывает компания, действующая на основании договора со Way2study (далее – «Процессинговый центр»). Все права и обязанности, возникающие в процессе расчётов, возникают непосредственно между Процессинговым центром и плательщиком.
2. Way2study не обрабатывает и не хранит персональные данные плательщиков (реквизиты банковских карт на своих ресурсах), предоставленные в связи с проведением Процессинговым центром расчётов по платежам.

6.2.3 Payments for Way2study services are processed by a company acting on the basis of an agreement with Way2study (hereinafter referred to as the "Processing Centre"). All rights and obligations arising from the settlement process arise directly between the Processing Centre and the payer.
Way2study does not process and does not store the payer's personal data (bank card details on its resources) provided in connection with the Processing Centre's settlement of payments.

1. Назначение и замена преподавателя.

7.Appointment and replacement of a tutor.
7.1. Way2study назначает преподавателя по своему усмотрению, на основании: расписания подходящего Заказчику, цели изучения Заказчиком предмета, уровень владения Заказчик предметом, формат и других критериев оговорённых с Заказчиком.
7.1 Way2study appoints a tutor at its own discretion, based on: a timetable suitable for the Client, the purpose of the Client's study of the subject, the Client's level of mastery of the subject, the format and other criteria agreed with the Client.

1. Заказчик вправе заменить преподавателя направив через чат поддержки соответствующий запрос. В запросе Заказчик обязан изложить причины такой замены. Срок рассмотрения данного запроса Way2study 16 рабочих часов. При этом Way2study оставляет за собой право уточнить запрос, продлить время рассмотрения и/или отказать в его удовлетворении, предоставив аргументированный ответ.

7.2 The Client has the right to replace the tutor by submitting a request through the support chat. In the request, the Client is obliged to state the reasons for such a change. Way2study will consider this request within 16 working hours. However, Way2study reserves the right to clarify the request, extend the processing time and/or refuse the request by providing a reasoned response.

1. Way2study имеет право заменить преподавателя по уважительным причинам (плановое отсутствие, болезнь и другие обстоятельства которые сочтёт важным. Way2study обязуется уведомить об этом Заказчика путём направления сообщения по одному каналу выбранному Заказчиком.

7.3 Way2study has the right to replace the tutor for valid reasons (planned absence, illness and other circumstances deemed important). Way2study is obliged to notify the Client of this by sending a message via a channel chosen by the Client.

1. Way2study вправе, но не обязан, резервировать преподавателя для постоянных Заказчиков услуг, при этом Заказчик проинформирован и соглашается с тем, что факт замены преподавателя равно как и причины определяются на основании данных Way2study.

7.4 Way2study is entitled, but not obliged, to reserve a tutor for regular Clients, whereby the Client is informed and agrees that the substitution of a tutor and the reasons for it are determined on the basis of Way2study's data.

1. Занятия.

8. Classes.
8.1. Все занятия проходят с помощью программы Zoom и/или на интерактивной платформе либо иного аналогичного программного продукта.
8.1. All classes are conducted via Zoom and/or an interactive platform or other similar software product.
8.2. Если преподавателю Way2study в установленное время не удаётся связаться с Заказчиком, то преподаватель обязан связаться с Заказчиком через чат поддержки и/или через другой тип связи оговорённый заранее с Заказчиком. При этом Занятие считается начатым по расписанию независимо от того, когда установлена связь как и считается то, что занятие проведено и зачтено успешно и подлежит оплате в полном объёме.
8.2 If the teacher of Way2study is unable to contact the Client at the set time, the tutor is obliged to contact the Client via the support chat and/or other type of communication agreed in advance with the Client. In this case, the lesson is considered to have started according to the schedule regardless of when the communication is established and the lesson is considered to have been successfully completed and credited and is subject to payment in full.
8.3. Если Заказчику в установленное время не удаётся связаться с преподавателем, то Заказчик в течении первых 5 минут обязан связаться с Way2study через чат поддержки. Занятие не проведённое по вине преподавателя Way2study переносится на другое приемлемое время для Заказчика.
8.3 If the Client is unable to contact the teacher at the scheduled time, the Client must contact Way2study via the support chat within the first 5 minutes. A lesson not held due to the fault of the Way2study tutor will be rescheduled to another time acceptable to the Client.
8.4. Занятие проведено надлежащим образом и зачтено, если в течении 1 (одного) часа после окончания Заказчик не подаст в Way2study претензию относительно качества, длительности и пунктуальности преподавателя. Претензия подаётся в письменной форме в чат поддержки или по контактам обратной связи на сайте Way2study с обязательной аргументацией.
8.4 The lesson is properly conducted and credited if the Client does not submit a complaint to Way2study about the quality, duration and punctuality of the tutor within 1 (one) hour after the end of the lesson. The complaint shall be submitted in writing to the support chat or via the feedback contacts on the Way2study website with a mandatory argumentation.

1. Перенос, отмена и пропуск занятий.

9.Postponement, cancellation and skipping of classes.
9.1.1. Заказчик в праве перенести или отменить индивидуальное занятие, не менее чем за 8 (восемь) часов, до начала переносимого/отменяемого занятия.
9.1.1 Client has the right to reschedule or cancel an individual lesson at least eight (8) hours prior to the start of the rescheduled/cancelled lesson.
9.1.2. Заказчик не в праве перенести или отменить групповое занятие. При этом Way2study имеет право согласовать перенос или отмену в случае получения запросов на переносимого/отменяемого занятия более 50% Заказчиков в срок не менее чем за 4 (четыре) часа, о чем уведомит Заказчиков дополнительно.
9.1.2 The Client is not entitled to reschedule or cancel a group lesson. At the same time Way2study has the right to agree the postponement or cancellation in case of receiving requests for the postponed/cancelled class by more than 50% of the Clients at least 4 (four) hours in advance, of which it will notify the Clients additionally.

1. Для переноса/отмены занятия Заказчик в срок указанный в п.9. направляет Way2study соответствующее уведомление в чат поддержки.

9.2 In order to postpone/cancel the lesson, the Client shall notify Way2study in the support chat within the period specified in clause 9.

1. Way2study в праве перенести или отменить занятие, уведомив об этом Заказчика в срок не менее чем за 12 (двенадцать) часов до начала переносимого/отменяемого занятия.

9.3 Way2study has the right to reschedule or cancel a session by notifying the Client at least twelve (12) hours prior to the rescheduled/cancelled session.

1. Отдельные виды занятий.

10. Certain types of classes.
10.1. Пробное (вводное) занятие с проведением скрининг-теста, если оно предусмотрено, проводиться с привлечением методиста/преподавателя на условиях, указанных на сайте Way2study.
10.1 A trial (introductory) lesson with a screening test, if it is provided, is conducted with the involvement of a methodologist/teacher under the conditions specified on the Way2study website.
10.2. Занятия разговорных клубов могут быть приобретены Заказчиком путём покупки соответствующего пакета занятий на сайте.
10.2 Conversation Club classes can be purchased by the Client by purchasing the corresponding package of classes on the website

1. Технические требования.

11. Technical requirements.
11.1. Ответственность за соблюдение минимальных технических требований на протяжении всего занятия, равно как и организацию рабочего места для проведения занятия на стороне Заказчика в одностороннем порядке несёт Заказчик.
11.1 The Client is unilaterally responsible for compliance with the minimum technical requirements throughout the entire session as well as the organisation of the workplace for the session on the Client's side.

1. Минимальные системные требования для ПК:

Операционная система: Windows 8.1/10, macOS 11 или новее;
Браузер: Google Chrome/ Yandex Browser/ Opera/ Mozilla Firefox/ Safari/ Edge последней стабильной версии;
Оперативная память: 4 ГБ или больше;
Процессор: двухъядерный с частотой не менее 2 ГГц или мощнее;
Интернет-соединение: от 5 Мбит/сек с закрытыми программами, занимающими большую часть интернет-канала;
Наличие микрофона и звук передающих устройств позволяющих расслышать собеседника;
Наличие работоспособной камеры.
11.2 Minimum system requirements for PCs:
Operating system: Windows 8.1/10, macOS 11 or newer;
Browser: Google Chrome/ Yandex Browser/ Opera/ Mozilla Firefox/ Safari/ Edge latest stable version;
RAM: 4GB or more;
Processor: dual-core at least 2 GHz or more powerful;
Internet connection: from 5 Mbps with closed programmes taking up most of the internet bandwidth;
Availability of a microphone and sound transmitting devices that allow you to hear the interlocutor;
Availability of a working camera.

1. Ответственность.

12. Responsibility.
12.1. Заказчик несёт ответственность:
12.1 The Client shall be responsible for:
12.1.1. За предоставленную информацию, достоверность, актуальность, полноту и соответственные применимому законодательству как на момент акцепта Соглашения, так и на протяжении срока действия.
12.1.1 For the information provided being true, correct, up-to-date, complete and in compliance with applicable laws both at the time of acceptance of the Agreement and during the term of validity.
12.1.2. За функционирование каналов связи, функционирование/исправность оборудования и оплату услуг связи/интернет необходимых Заказчику для получения услуг.
12.1.2 For the functioning of communication channels, functioning/ serviceability of equipment and payment for communication/internet services necessary for the Client to receive services.

1. Way2study несёт ответственность:

12.2 Way2study is responsible for:

1. Размер ответственности Way2study в связи с неисполнением/ненадлежащим исполнением Соглашения не может превышать стоимость последнего оплаченного Заказчиком пакета занятий.

12.2.1 Way2study's liability for non-performance/non-performance of the Agreement shall not exceed the value of the last package of lessons paid by the Client.

1. Way2study несёт ответственность исключительно за объем предоставления услуг непосредственно Заказчику в соответствии с условиями настоящего Договора.

12.2.2 Way2study shall be solely responsible for the scope of services provided directly to the Client in accordance with the terms of this Agreement.

1. Way2study не несёт ответственности за неоказание и/или ненадлежащее оказание услуг в случае нарушения условий Соглашения Заказчиком. В случае нарушения Заказчиком условий Соглашения услуги подлежат оплате в полном объёме.

12.2.3 Way2study shall not be liable for failure to provide and/or improper provision of services if the Client violates the terms of the Agreement. If the Client violates the terms of the Agreement, the services shall be paid for in full.

1. Way2study не несёт ответственности за не функционирование сайта, платформ, мессенджеров, интернет-соединений и других типов услуг, исправности оборудования или платформ, принадлежащих третьим лицам в случае их частичного или полного не функционирования по независящим от Way2study причинам.

12.2.4 Way2study is not responsible for the non-functioning of the website, platforms, messengers, internet connections and other types of services, equipment or platforms belonging to third parties in the event of their partial or total non-functioning for reasons beyond Way2study's control.

1. Форс-мажорные обстоятельства.

13. Force Majeure.
13.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Соглашению, если это невыполнение является следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс–мажора), то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, возникших после заключения Соглашения, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными действиями. К таким обстоятельствам относятся: наводнение, землетрясение, иные стихийные природные, техногенные катастрофы, войны, военные действия, акты терроризма, решения и действия органов государственной власти и другие обстоятельства, находящиеся вне разумного контроля любой из Сторон. Факт наступления обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительность должны подтверждаться документами, выданными соответствующими компетентными государственными органами или организациями.
13.1. The Parties shall be released from liability for partial or full failure to fulfil their obligations under the Agreement, if such failure is a result of force majeure (force majeure), i.e. extraordinary and unavoidable circumstances arising after the conclusion of the Agreement, which the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable actions. Such circumstances include: flood, earthquake, other natural, man-made disasters, wars, military actions, acts of terrorism, decisions and actions of public authorities and other circumstances beyond the reasonable control of any of the Parties. The fact of occurrence of force majeure circumstances and their duration shall be confirmed by documents issued by the relevant competent state authorities or organisations.
13.2. Все сервисы Way2study предоставляются в состоянии «как есть». Way2study не гарантирует доступность Сайта в любой момент. Заказчик не вправе требовать внесения каких-либо изменений в сервисы либо данные Сайта.
13.2 All Way2study services are provided in an "as is" condition. Way2study does not guarantee the availability of the Site at any time. Client is not entitled to request any changes to the services or data of the Site.

1. Конфиденциальность.

14. Confidentiality.
14.1. Заказчик обязуется не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Way2study в ходе исполнения Соглашения (за исключением общедоступной информации), третьим лицам без предварительного письменного согласия Way2study.
14.1 Client undertakes not to disclose confidential information and other data provided to Way2study during the performance of the Agreement (except for publicly available information) to third parties without the prior written consent of Way2study.

1. Расторжение Соглашения.

15. Termination of the Agreement.
15.1. Заказчик имеет право расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке путём направления уведомления Way2study по электронной почте указанной в п.19.1. настоящего Соглашения. Соглашение считается расторгнутым через 24 (двадцать четыре) часа с момента получения Way2study соответствующего уведомления.
15.1 The Client is entitled to unilaterally terminate the Agreement by sending a notice to Way2study via the email address specified in clause 19.1. of this Agreement. The Agreement shall be deemed terminated 24 (twenty-four) hours after Way2study has received the relevant notice.

1. Возврат денежных средств.

16. Refunds.
16.1. Возврат денежных средств осуществляется по заявлению Заказчика, составленному по форме Way2study. Форма заявления может быть доступна на сайте или в личном кабинете Заказчика. В случае, когда форма заявления не доступна на сайте или в личном кабинете Заказчика, Заказчик запрашивает у Way2study форму заявления на возврат денежных средств путем направления соответствующего сообщения в чат поддержки. Заполненное по форме Way2study заявление (скан-копию) на возврат денежных средств Заказчик направляет Way2study на адрес электронной почты указанный в п 19.1. настоящего Соглашения.
К заявлению (скан-копии) на возврат денежных средств должны быть приложены копии документов: (1) удостоверяющих личность, а также (2) указанные в форме заявления.
16.1 The refund is made upon the Client's application in the Way2study form. The application form may be available on the website or in the Client's personal cabinet. In case the application form is not available on the website or in the Client's personal cabinet, the Client requests Way2study to provide a refund application form by sending a corresponding message to the support chat room. The Client sends Way2study's application form (scan copy) for refund to Way2study to the e-mail address specified in clause 19.1 of this Agreement.
The application (scan copy) for a refund must be accompanied by copies of the following documents: (1) identity documents and (2) the documents specified in the application form.

1. Way2study рассматривает заявление в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты его получения и в случае отсутствия замечаний осуществляет возврат денежных средств в размере, рассчитанном в соответствии с условиями Соглашения. Way2study вправе запросить дополнительные документы и/или информацию, необходимые для осуществления возврата денежных средств, в этом случае возврат осуществляется в течение 10 (десяти) календарных дней после получения Way2study таких документов и/или информации.

Way2study рассматривает заявление в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты его получения и в случае отсутствия замечаний осуществляет возврат денежных средств в размере, рассчитанном в соответствии с условиями Соглашения. Way2study вправе запросить дополнительные документы и/или информацию, необходимые для осуществления возврата денежных средств, в этом случае возврат осуществляется в течение 10 (десяти) календарных дней после получения Way2study таких документов и/или информации.

1. Заявление на возврат денежных средств приравнивается к одностороннему отказу Заказчика от оказания услуг и настоящего Соглашения.

16.3 The application for refund shall be equated to the Client's unilateral cancellation of the services and this Agreement.

1. Размер денежных средств, подлежащих возврату Заказчику, рассчитывается пропорционально стоимости не оказанных услуг за вычетом: (1) расходов на обработку платежей; (2) административного сбора равного стоимости пробного (вводного) занятия и всех подтверждённых затрат на сервисы третьих лиц которые потребовались для организации услуг и о которых Заказчик был предварительно уведомлён (индивидуальные ключи для дополнительных учебников и т.п.). О чем Way2study обязан проинформировать в ответе на заявлении о возврате денежных средств.

16.4 The amount of money to be refunded to the Client shall be calculated proportionally to the cost of the services not rendered, less: (1) payment processing costs; (2) an administration fee equal to the cost of the trial (introductory) lesson and all confirmed costs for third party services that were required for the organisation of the services and about which the Client was notified in advance (individual keys for additional textbooks, etc.). Way2study is obliged to inform about this in the reply to the refund application.

1. Занятия, не пройдённые Заказчиком в течение периода подписки и/или другого периода действия оплаченных услуг, в рамках оплаченного Заказчиком пакета занятий считаются не пройдёнными по обстоятельствам, связанным с Заказчиком, денежные средства в отношении таких занятий не возвращаются, услуги в отношении таких занятий считаются оказанными надлежащим образом (в полном объёме и в срок), принятыми Заказчиком без возражений и подлежащими оплате в дату окончания периода подписки.

16.5 The classes not completed by the Client during the subscription period and/or other period of validity of the paid services within the package of classes paid by the Client shall be deemed not completed due to circumstances related to the Client, the funds in respect of such classes shall not be refunded, the services in respect of such classes shall be deemed properly rendered (in full and on time), accepted by the Client without objection and payable on the date of expiry of the subscription period.

1. Регулирующее законодательство. Порядок разрешения споров.

17. Governing legislation. Dispute resolution procedures.
17.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Армения.
17.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Armenia.

1. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по Соглашению или в связи с ним, разрешаются путём переговоров.

17.2 All disputes or disagreements arising between the Parties under the Agreement or in connection therewith shall be settled by negotiation.

1. Прочие положения.

18. Miscellaneous Provisions.
18.1. В случае покупки группового обучения оплата за группу считается активированной, как только группа начала обучение независимо от того, посещал ли Заказчик занятия или нет.
18.1 In case of purchase of group training, the payment for the group shall be deemed activated as soon as the group has started training regardless of whether the Client has attended the training or not.

1. В случае если какое-либо положение Соглашения признаётся недействительным, ничтожным или неисполнимым, все прочие положения Соглашения остаются действительными и подлежат исполнению в полном объёме.

18.2 If any provision of the Agreement is held to be invalid, void or unenforceable, all other provisions of the Agreement shall remain valid and fully enforceable.

1. Way2study вправе отказать в оказании услуг, приостановить и/или прекратить доступ Заказчика к сайту и/или платформе в случае:

(1) прекращения Соглашения;
(2) окончание периода подписки;
(3) полного использования Заказчиком оплаченных услуг;
(4) отзыва Заказчиком согласия на обработку предоставленных данных;
(5) если Way2study имеет разумные основания полагать, что Заказчик вёл себя неподобающе, в том числе во время занятия, в частности демонстрировал отношение, не соответствующее стандартным нормам поведения, неуважительное либо агрессивное поведение, грубил, преподавателю и/или другим участникам занятий; (6) поступления жалоб от других участников занятий;
(7) создания помех в проведении занятий (посторонние звуки, шумы, оскорбительная речь и другое);
(8) нарушения Заказчиком условий Соглашения;
(9) если предусмотрено Соглашением.
18.3. Way2study reserves the right to refuse services, suspend, and/or terminate the Customer's access to the site and/or platform in the event of:
(1) Termination of the Agreement;
(2) Expiration of the subscription period;
(3) Full utilization of the services paid for by the Customer;
(4) Withdrawal by the Customer of consent to the processing of provided data;
(5) If Way2study has reasonable grounds to believe that the Customer behaved inappropriately, including during sessions, particularly by displaying attitudes that do not correspond to standard behavioral norms, disrespectful or aggressive behavior, rudeness toward the teacher and/or other participants;
(6) Receipt of complaints from other participants in the sessions;
(7) Creating disturbances during sessions (external sounds, noises, offensive speech, and others);
(8) Violation by the Customer of the terms of the Agreement;
(9) If provided for by the Agreement.
18.4. В случае если в настоящем Соглашении будут какие-либо расхождения между английской версией и русской версией настоящего соглашения, то русская версия превалирует в любом случае.
18.4 Should there be any discrepancy between the English version and the Russian version of this Agreement, the Russian version shall prevail in any event.

1. Реквизиты Way2study.

19. Way2study Props.
Республика Армения Индивидуальный Препдприниматель Котко Павел Васильевич.
Юридический адрес:

Republic of Armenia Individual Entrepreneur Pavel Vasilyevich Kotko.
Legal address:
19.1. Контакты:
Почта:
Чат поддержки:
Телефон:
19.1 Contacts:
Mail:
Support Chat:
Phone: